Nosotros en la noche — Kent Haruf

Nosotros en la noche (2015) es un canto a la libertad. Pero no a la libertad en abstracto sino a esa libertad, siempre aplazada y nunca materializada, que anida en casi todas las vidas. Kent Haruf (Colorado 1943-2014) nos regala, meses antes de morirse, una novela sublime y un magistral ejercicio de sabiduría. En sus apenas 128 páginas se destilan, sin ninguna complacencia, las esencias de la vida: lo que importa, lo irrenunciable.

Todo comienza el día en que Addie Moore, una viuda de 70 años residente en Holt, un pequeño pueblo de Colorado, decide cruzar la calle y llamar a la puerta de su vecino, Louis Waters.

—Quiero proponerte algo.

—Te escucho —dijo Louis.

—Me preguntaba si querrías venir alguna vez a casa a dormir conmigo. Me refiero a que los dos estamos solos. Llevamos solos demasiado tiempo. Años. Me siento sola. Creo que quizás tu también. Me pregunto si vendrías a dormir por la noche conmigo. Y hablar.

A partir de este momento —que transcurre en la primera página de la novela— se desencadenará la trama de Nosotros en la noche. El plan para paliar la soledad de los dos viudos pronto chocará frontalmente contra: los convencionalismos de la comunidad, el rechazo de los hijos de ambos y la maledicencia de los envidiosos. 

Addie y Louis son dos extraordinarios personajes, construidos sabiamente por Haruf y dotados de una increíble humanidad. Son universales y reflejan rasgos de personas que todos conocemos: madres, padres, abuelos, vecinos y amigos que, al final de la vida, arrastran silenciosamente su soledad frente a la incomprensión de los demás. Pese a todo, los protagonistas de la novela no renunciarán y decidirán seguir vivos. Agotaran esa libertad aplazada por las exigencias de la vida, y optarán por disfrutar de lo pequeño y lo cercano el tiempo que les quede. Y aunque sea al final, descubrirán el inmenso placer de ser ellos mismos.

Llama la atención la falta de pretenciosidad literaria con la que está escrita —probablemente, sea esa maestría que sólo se logra con la experiencia y el trabajo de años.— Haruf consigue alcanzar una enorme profundidad apelando a la sencillez y alejándose de todo sentimentalismo. Logra finalmente, una narración concisa y a la vez conmovedora que te va atrapando capítulo a capítulo.

En 2017, Netflix realizó una película sobre esta novela protagonizada por Jane Fonda y Robert Redford. Es una película mediocre y presenta ligeras alteraciones de la trama original. Pero sobre todo, la melena oxigenada de Redford y el botox de Fonda no hacen justicia a la normalidad de dos ancianos como Addie y Louis. El resultado final es poco creíble y no está a la altura del libro.

Nosotros en la noche no deja indiferente. Suscita muchas preguntas sobre cómo afrontar la soledad, la vejez y la dependencia, en una sociedad que las rechaza y que no ofrece muchas alternativas a quienes —como Addie y Louis— no quieren renunciar a la vida. 

En definitiva, Haruf pone ante nuestros ojos esas almas que se desnudan y se acompañan en la oscuridad de la noche y en el final de la vida. Cuando todo parece haber pasado ya.

Edición: Literatura Random House, 2017

Páginas: 128

ISBN: 978-84-397-3185-6

Precio: 16,90 €